7/23/2023 0 Comments Translate english french google![]() It is also an opportunity to improve the translated version! By the way, in my personal opinion, a perfect translation is when the translated version seems original when you read it. ![]() Proofreading is important to make sure that the translated text is coherent and complies with the original version. As soon as you finish translating, you will have to proofread the text. Remember, you have to transmit the exact meaning of each sentence and each expression while respecting the grammatical and lexical rules. ![]() That is why in-depth research is important. Then, you can transcribe the content from the source language to the target language. When you learn enough about the subject matter. Because, in order to make it clear for an audience, you need to know a lot about the topic you’re dealing with. You might also need to do some research, if necessary, before starting to translate the given content. time-consuming!įirst of all, you have to read the original text carefully. Last but not least, hiring a translator is time saving. Being bilingual doesn’t make someone proficient in all areas. It is about context, actually!Īs a matter of fact, this profession requires a perfect mastery of both languages grammar and linguistics, etc. It is really not about searching for equivalent words from some language to another. Because, translation is not rocket science. To begin with, we both know that talking 2 languages fluently doesn't make someone a translator. Herein some reasons to hire a real translator I assume that you don't wish to get a word-for-word translation? Whether it is for personal, legal or marketing use.Īnd you don’t certainly want to spend money to receive some… DeepL translation? Because at the end of the day, you can use softwares on your own, anyways. Yet you are looking for a real and experienced translator, isn’t it?īecause quality matters to you, right? Great, same for me! You understand both French and English.Do you want to receive an authentic translation that complies with the context of your document?.Do you need to explain a certain text to your target audience?. ![]() Translation of texts from ENGLISH to FRENCH
0 Comments
Leave a Reply. |